Ancienne carte jésuite du Paraguay par Fritz, 1733 : Asunción, Encarnación, Iguazú, r. Paraná, r. Paraguay

2026-04-11T04:09:21+01:00

Prix : 0.00 - 1975.00 (33 variants)

Le Paraguay ou les RR. PP de la Compagnie de Jesus ont repandu leurs Missions . . . 1733 présente la vision pénétrante de Samuel Fritz du monde jésuite au cœur de l’Amérique du Sud. Composée au plus fort de l’élan missionnaire, la carte se concentre sur les corridors fluviaux et les territoires de mission du Paraguay et du Brésil voisin, où la Compagnie de Jésus orchestra un ambitieux réseau de fondations et d’évangélisation. Une somptueuse cartouche en haut à droite proclame le titre et la paternité de l’œuvre, son exubérance baroque faisant pendant à la sobre précision géographique de la carte. Une rose des vents finement dessinée en fixe l’orientation, tandis que des toponymes soigneusement disposés et les lignes des fleuves déploient un paysage à la fois spirituel et stratégique—un atlas de la foi et de la frontière qui guidait les voyages, l’administration et la conversion le long des voies du Paraná et du Paraguay.

L’œuvre de Fritz constitue une mise à jour réfléchie de la rare délimitation des Provinces jésuites réalisée par Juan Francisco D’Avila en 1726, intégrant de nouvelles observations de terrain afin d’affiner l’hydrologie, la toponymie et les itinéraires. Les noms de localités, distinctement en italique, ponctuent l’empreinte missionnaire et distinguent les villes importantes et les réductions des postes secondaires. Les fleuves Paraná et Paraguay, véritables artères du déplacement, apparaissent avec leurs affluents et méandres consignés par l’expérience vécue, enrichis de notes qui précisent la navigation et les conditions locales. Les chaînes de montagnes et les collines sont représentées par un trait net évoquant des courbes de niveau, indice tactile des variations d’altitude qui comptaient pour les portages et la défense. Il en résulte une cartographie humaine—technique mais immédiate—ancrée dans les rapports de prêtres qui sondèrent les chenaux, comptèrent les lieues et cartographièrent les âmes autant que les rivages.

Sur cette surface, Asunción ancre l’ordre provincial espagnol, siège du gouverneur et nœud d’approvisionnement alimentant les missions et le commerce en amont. Plus au sud, la région d’Encarnación—longtemps charnière entre rivière et réduction—se regroupe le long du Paraná, emblématique de la densité et de la résilience du projet jésuite. À l’est, le confluent stratégiquement chargé près de l’actuelle Ciudad del Este apparaît comme un passage décisif sur la route de l’Iguazú, seuil entre les terres guaranies et les marches boisées. L’étiquetage de Fritz relie ces espaces en un itinéraire cohérent, montrant comment la catéchèse, l’agriculture et la production artisanale rayonnaient depuis des missions reliées par des pirogues et des caravanes saisonnières, réseau dont la force tenait à la mobilité fluviale et à la langue commune.

La carte se lit aussi comme un registre de la rivalité impériale. À l’est, Curitiba signale la sphère portugaise gagnant l’intérieur depuis le versant atlantique, au-delà des collines serrées de la Serra do Mar. Vers l’ouest et le sud, les juridictions espagnoles—et la tutelle jésuite des communautés guaranies—font face aux pressions des incursions des bandeirantes et aux lignes de traité ambiguës héritées de Tordesillas. Cette géographie des revendications et des passages résonna en Europe : Jean-Baptiste Bourguignon d’Anville synthétiserait plus tard les connaissances sud-américaines à partir de nombreuses sources, en créditant explicitement des cartes récentes des missionnaires du Paraguay. Le rendu de Fritz s’inscrit dans cette chaîne d’information—des témoignages locaux affinés en science continentale—où journaux de mission, registres fluviaux et débats frontaliers convergent sur la feuille imprimée.

Sur le plan stylistique, la pièce marie dévotion et empirisme. La cartouche ornementale, emblème de statut et d’autorité, encadre une œuvre animée par des aides pratiques : une rose des vents nette pour le relèvement, des écritures italiques pour la hiérarchie des lieux, et des notes marginales qui éclairent les gués, les rapides et les particularités régionales. La représentation en courbes du relief confère une profondeur tactile aux routes qui se faufilent de réduction en réduction, tandis que le Paraná et le Paraguay, larges et assurés, guident l’œil comme ils guidaient les canots. En tant qu’objet historique, elle condense l’ambition jésuite de cartographier autant que de convertir — transformant un vaste intérieur nourri par les fleuves en un espace lisible — et préserve le moment où l’intérieur de l’Amérique du Sud est passé du domaine de la rumeur à une géographie raisonnée, informée par les missions.

Villes et localités sur cette carte

Asunción — Population actuelle : ~500 000

Encarnación — Population actuelle : ~100 000

Ciudad del Este — Population actuelle : ~300 000

Curitiba — Population actuelle : ~1 900 000

Caractéristiques et repères notables

Cartouche : composition très ornée en haut à droite, indiquant le titre et l’auteur de la carte.

Rivières : rivières clairement indiquées, telles que le Paraná et le Paraguay, mettant en valeur leur rôle vital dans la navigation et le commerce.

Topographie : les chaînes de montagnes et les collines sont illustrées par des courbes de niveau, montrant les variations d’altitude du paysage.

Noms des établissements : divers établissements identifiés par des légendes en italique, généralement de plus grandes localités ou des sites de mission.

Annotations : notes supplémentaires fournies pour la navigation ou pour expliquer les éléments géographiques.

Directions : rose des vents indiquant l’orientation, utile pour comprendre la composition de la carte.

Contexte historique et de conception

Nom de la carte : Le Paraguay ou les RR. PP de la Compagnie de Jesus ont repandu leurs Missions . . . 1733

Créée par : Samuel Fritz en 1733

Description : carte détaillée des régions jésuites de l’Amérique du Sud, fondée sur les observations des missionnaires jésuites.

Contexte de création : mise à jour de la rare carte des Provinces jésuites de Juan Francisco D'Avila de 1726, avec des détails améliorés.

Référence historique : liée au travail de D'anville, qui a ստեղծé une carte fondée sur diverses sources, notamment des cartes récentes des missionnaires du Paraguay.

Thèmes représentés : focus sur les missions jésuites, les établissements et les caractéristiques géographiques du Paraguay.

Couverture géographique : la carte couvre principalement des régions qui font partie du Paraguay actuel, des portions du Brésil et toute zone environnante influencée ou cartographiée par les missions jésuites.

Contexte de conception/style : le cartographe a employé une cartouche ornementale, mettant en valeur des éléments artistiques typiques de l’époque, indiquant l’importance de la carte.

Importance historique : reflète les efforts des jésuites pour répandre le christianisme et leur influence en Amérique du Sud, tout en servant de référence géographique pour le travail missionnaire.

Veuillez vérifier attentivement les images afin de vous assurer qu’une ville ou un lieu précis est représenté sur cette carte. Vous pouvez également nous contacter et nous demander de vérifier la carte pour vous.

Cette carte est superbe à toutes les tailles, mais je recommande toujours d’opter pour un format plus grand si vous avez la place. Ainsi, vous pourrez distinguer facilement tous les détails.

Cette carte est magnifique dans des formats allant jusqu’à 50 in (125 cm). Si vous recherchez une carte plus grande, veuillez nous contacter.

Le modèle visible sur les images de l’annonce tient la version 16x16in (40x40cm) de cette carte.

La cinquième image de l’annonce montre un exemple de mon service de personnalisation de carte.

Si vous cherchez quelque chose d’un peu différent, consultez ma collection des meilleures cartes anciennes pour voir si autre chose attire votre attention.

Veuillez me contacter pour vérifier si un lieu, un point de repère ou une caractéristique précis est représenté sur cette carte.

Ce serait un merveilleux cadeau d’anniversaire, de Noël, de fête des Pères, de départ, d’anniversaire de mariage ou de pendaison de crémaillère pour quelqu’un originaire des régions couvertes par cette carte.

Cette carte est disponible en tirage giclée sur papier mat d’archivage sans acide, ou vous pouvez l’acheter encadrée. Le cadre est un joli cadre noir simple qui s’accorde avec la plupart des styles. Veuillez me contacter si vous souhaitez une autre couleur ou un autre matériau de cadre. Mes cadres sont vitrés avec un acrylique de qualité musée, ultra-transparent (perspex/acrylite), beaucoup moins réfléchissant que le verre, plus sûr, et arrivera toujours en parfait état.